victory to his king

By using the words "his king," David is referring to himself as king. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)

he shows his covenant loyalty to his anointed one ... to his descendants forever

"he faithfully loves me as he promised in his covenant, and he will love my descendants forever"