en_tn_condensed/ezk/23/46.md

raise up a company

The phrase "raise up" is an idiom. Alternate translation: "gather a large group of people" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

against them and give them

"against Jerusalem and Samaria and give them"

give them up

Yahweh gives up the responsibility to take care of them and allows them to suffer.

to be terrorized and plundered

This can be stated in active form. Alternate translation: "for the company to terrorize and plunder them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)