forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
9 lines
528 B
Markdown
9 lines
528 B
Markdown
# Therefore be careful
|
|
|
|
"Therefore be careful to obey me"
|
|
|
|
# so that the land does not vomit you up ... as it vomited out the people
|
|
|
|
Yahweh forcibly removing the people from the land is spoken of as if the land were a person who vomited the people out. See how you translated this metaphor in [Leviticus 18:25](../18/25.md). Alternate translation: "so that I do forcibly remove you from the land ... as I forcibly removed the people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
|
|
|