en_tn_condensed/num/16/26.md

you will be consumed

Being destroyed is spoken of as if they would be eaten. AT: "you will be destroyed" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

you will be consumed by all their sins

Being destroyed because of their sins is spoken of as if the sins would destroy them. AT: "you will be destroyed because of all their sins" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

you will be consumed by all their sins

This can be stated in active form. AT: "all their sins will destroy you" or "Yahweh will destroy you because of all their sins" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)