forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
21 lines
919 B
Markdown
21 lines
919 B
Markdown
# The Lord answered him
|
|
|
|
"The Lord responded to the synagogue ruler"
|
|
|
|
# Hypocrites
|
|
|
|
Jesus speaks directly to the synagogue ruler, but the plural form includes the other religious rulers also. This can be stated explicitly. Alternate translation: "You and your fellow religious leaders are hypocrites" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# Does not each of you untie his ox or his donkey from the stall and lead it to drink on the Sabbath?
|
|
|
|
Jesus uses a question to get them to think about something they already knew. Alternate translation: "Every one of you unties his ox or his donkey from the stall and leads it to drink on the Sabbath." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# ox ... donkey
|
|
|
|
These are animals that people care for by giving them water.
|
|
|
|
# on the Sabbath
|
|
|
|
"on a Sabbath." Some languages would say "a Sabbath" because we do not know which particular Sabbath day it was.
|
|
|