en_tn_condensed/psa/045/013.md

The royal daughter

This is a reference to the woman whom the king will marry. Alternate translation: "The king's bride" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

all glorious

"very beautiful." This refers to the woman's appearance.

her clothing is worked with gold

Her clothing is decorated or embroidered with gold. This can be stated in active form. Alternate translation: "she wears clothing that someone has embroidered with golden thread" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)