en_tn_condensed/1ki/21/08.md

wrote letters in Ahab's name

Possible meanings are 1) she wrote Ahab's name on the letters. Alternate translation: "wrote letters and signed them with Ahab's name" or 2) the word "name" is a metonym for authority. Alternate translation: "wrote letters on behalf of Ahab" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

the nobles who sat with him

The word "nobles" refers to wealthy people.