forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
21 lines
861 B
Markdown
21 lines
861 B
Markdown
# He was in the world, and the world was made through him, and the world did not know him
|
|
|
|
"Even though he was in this world, and God created everything through him, people still did not recognize him"
|
|
|
|
# the world did not know him
|
|
|
|
The "world" is a metonym that stands for all the people who live in the world. AT: "the people did not know who he really was" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# He came to his own, and his own did not receive him
|
|
|
|
"He came to his own fellow countrymen, and his own fellow countrymen did not accept him either"
|
|
|
|
# receive
|
|
|
|
This means to accept a person. When one receives a guest, they welcome them and treat them with honor in hopes of building a relationship with them.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/receive]] |