forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
9 lines
539 B
Markdown
9 lines
539 B
Markdown
# They set their mouth against the heavens
|
|
|
|
Here "their mouth" is a metonym for their speech, and "heavens" is a metonym for God, who lives in the heavens. AT: "They speak against God, who is in the heavens" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# their tongues march through the earth
|
|
|
|
The word "tongues" represents the people themselves. Possible meanings are 1) "they go through the earth saying bad things about God" or "they go everywhere and boast about themselves." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|