dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader
en_tn_condensed/psa/050/003.md

1.3 KiB
Raw Blame History

does not stay silent

The writer uses this negative statement to emphasize the positive. AT: "speaks so that everyone can hear him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)

a fire devours before him

The writer speaks of a fire burning things as if it were eating them. AT: "a fire burns in front of him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

it is very stormy around him

"there is a great storm around him"

He calls to the heavens above and to the earth

Possible meanings are 1) God is calling on all who live in heaven and on earth to be witnesses as he judges his people or 2) God is speaking to heaven and earth as if they are people, and he is calling them to be witnesses as he judges his people. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

translationWords