en_tn_condensed/1pe/01/21.md

who raised him from the dead

Here to raise up is an idiom for causing someone who has died to become alive again. Alternate translation: "who caused him to live again so that he was no longer among the dead"

and gave him glory

"and glorified him" or "and showed that he is glorious" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

your faith and hope would be in God

Here "hope" means "a confident expectation." Alternate translation: "your faith and trust would be in God" or "you would would believe in God and trust him"