forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
772 B
772 B
General Information:
Yahweh continues to teach the people of Israel why his way is fair.
house of Israel
The word "house" is a metonym for the family that lives in the house, in this case the Israelites, the descendants of Jacob over many years. See how you translated this in Ezekiel 3:1. Alternate translation: "the Israelite people group" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
The way of the Lord is not fair ... How is my way not fair ... It is your ways that are not fair
Actions or behaviors are spoken of as if they were a way or path that a person travels. Alternate translation: "The Lord does not act fairly ... How do I not act fairly ... It is you who do not act fairly" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)