forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
5 lines
574 B
Markdown
5 lines
574 B
Markdown
# I myself will strip your skirts off you, and your nakedness will be seen.
|
|
|
|
This means that Yahweh will make them feel ashamed. These words do not in any way mean that he will rape them. The word "nakedness" is a metonym for the person's private parts. This can be stated in active form. Alternate translation: "It is as though I myself will strip your skirts off of you so that everyone will see your private parts and you will be ashamed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
|
|
|