forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
21 lines
868 B
Markdown
21 lines
868 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
In this book, unless otherwise noted, the word "our" refers to Paul and Timothy (the one to whom this letter is written), as well as to all believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|
|
|
# Paul, an apostle
|
|
|
|
"I, Paul, wrote this letter. I am an apostle." Your language may have a particular way of introducing the author of a letter. Immediately after introducing the writer, you may want to indicate to whom the letter was written, as in the UDB.
|
|
|
|
# according to the commandment of
|
|
|
|
"by the command of" or "by the authority of"
|
|
|
|
# God our Savior
|
|
|
|
"God who saves us"
|
|
|
|
# Christ Jesus our hope
|
|
|
|
Here "our confidence" refers to the person in whom we have confidence. Alternate translation: "Christ Jesus, who is the one in whom we have confidence" or "Christ Jesus, whom we trust" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|