dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader
en_tn_condensed/job/36/08.md

943 B
Raw Blame History

If they are bound in chains

Here the word "they" refers righteous people whom God will discipline if they sin. This can be stated in active form. AT: "If someone binds them in chains" or "If someone makes them a prisoner" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

trapped in cords of suffering

Elihu speaks of a person being made to suffer as if that person were trapped in ropes that cause suffering. AT: "someone causes them to suffer" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

their transgressions and their pride

The verb may be supplied from the previous phrase. AT: "he reveals to them their transgressions and their pride" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

translationWords