forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
564 B
Markdown
13 lines
564 B
Markdown
# Their priests fell by the sword
|
|
|
|
Here the word "sword" represents soldiers who fought with swords. The phrase "fell by the sword" is an idiom that means to die in battle. Alternate translation: "Their priests died in battle" or "Enemies killed their priests with swords" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
|
|
|
|
# their widows could not weep
|
|
|
|
Possible meanings are 1) someone forced the widows not to weep or 2) so many priests died that there was no time for proper funerals.
|
|
|
|
# widows
|
|
|
|
women whose husbands have died
|
|
|