forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
General Information:
This is the message that King Sennacharib of Assyria sent to King Hezekiah.
Do not let your God in whom you trust deceive you, saying
"Do not believe your God in whom you trust. He is lying when he says"
the hand of the king of Assyria
"Hand" is metonymy for control, authority or power. AT: "the control of the government of Assyria" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
See, you have heard
"Notice, you have heard" or "You have certainly heard." Here "see" was used to draw attention to what he was about to say next.
So will you be rescued?
Sennacharib used this question to emphasize that God will not be able to rescue them. AT: "Your God will not rescue you!" or "You will not be able to escape either!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)