en_tn_condensed/job/09/17.md

For he breaks me with a tempest

Job compares his troubles from God to the effects of a tempest. AT: "He injures me as if with a tempest" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

tempest

a powerful or violent storm

multiplies my wounds

"gives me many wounds" or "wounds me again and again"

without cause

"even though I have not given him cause to do so" or "even though I am innocent"