forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
932 B
932 B
Acts 25 General Notes
Special concepts in this chapter
Favor
It was highly unusual for the Jewish leaders to try to get a favor from the Roman officials. They often viewed the Gentile leaders as evil. The governor, though, wanted peace with the Jews, so he sought to gain favor with the Jewish leaders. (See: rc://en/tw/dict/bible/kt/favor and rc://en/tw/dict/bible/kt/evil)
Other possible translation difficulties in this chapter
Roman citizenship
Men who had Roman citizenship were given many privileges. For example, they could appeal to Caesar if they were accused of a crime. Having Roman citizenship was very valuable and people would go to great lengths to attain citizenship. Roman officials could have gotten into trouble for treating a Roman citizen in this way.