forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
561 B
Markdown
13 lines
561 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
In these verses, the word "her" refers to the city of Babylon.
|
|
|
|
# because of the fear of her torment
|
|
|
|
This can be restated to remove the abstract nouns "fear" and "torment." Alternate translation: "because they will be afraid of God tormenting them they way he torments her" or "because they will be afraid of suffering the way she is suffering" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# weeping and mourning loudly
|
|
|
|
This is what the merchants will be doing. Alternate translation: "and they will weep and mourn loudly"
|
|
|