en_tn_condensed/act/21/11.md

took Paul's belt

"removed Paul's belt from Paul's waist"

Thus says the Holy Spirit, 'This is how the Jews in Jerusalem will tie up ... of the Gentiles.'

"The Holy Spirit says that this will be how the Jews in Jerusalem will tie up ... of the Gentiles."

the Jews

"the Jewish leaders" or "some of the Jews"

hand him over

"deliver him"

into the hands of the Gentiles

"into the legal custody of the Gentiles" or "to the Gentile authorities"