forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
593 B
Markdown
13 lines
593 B
Markdown
# the four leaders ... were entrusted with the rooms
|
|
|
|
It is not clear who entrusted these men, so if you have to translate in active form, use your language's most general way of doing so. Alternate translation: "they entrusted the four leaders ... with the rooms" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# entrusted with
|
|
|
|
You may want to make explicit that they were entrusted to guard the rooms. Alternate translation: "entrusted to guard" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
|
|
|
|
# the house of God
|
|
|
|
the second temple, which the people built after they returned from Babylon
|
|
|