forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
816 B
816 B
beloved
Some versions such as the UDB understand this word to refer to the one who loves the woman, but the ULB understands it to refer to the one whom the woman loves. See how you translated this in Song of Solomon 1:13.
like a gazelle or a young stag
See how you translated this in Song of Solomon 2:9.
gazelle
a type of slender deer-like animal with long curved horns
stag
an adult male deer
the mountains of spices
"the mountains that have spices all over them." The woman uses this metaphor to invite the man to make love to her. See how the man uses the metaphor of a mountain of myrrh and a hill of frankincense in Song of Solomon 4:6. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)