forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
798 B
798 B
you who are belted with strength
The writer speaks of God as if he wore his strength like a belt. AT: "showing that you are very powerful" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
the roaring of the seas, the roaring of their waves
These two phrases have the same meaning and are used together to create a vivid impression on the hearer or reader. AT: "the continuous roaring of the seas" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)
roaring
a loud noise caused by the wind and waves
the commotion
The implied word "quiet" can be added to the translation. AT: "quiet the commotion" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)
commotion
loud noise