him wine to drink mixed with gall

This can be stated in active form. Alternate translation: "him wine, which they had mixed with gall" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

gall

the bitter, yellow liquid that bodies use in digestion