forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
17 lines
912 B
Markdown
17 lines
912 B
Markdown
# Judgments are ready for mockers and flogging for
|
|
|
|
The word "Judgments" is probably a metonym for the condemnation or punishment that will follow the judgments. The words "judgments" and "flogging" may be expressed as verbs. Alternate translation: "Yahweh is ready to judge mockers and to flog" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# Judgments are ready for
|
|
|
|
Alternate translation: "Punishment is ready for" or "Condemnation is ready for" or "Yahweh is ready to punish" or "Yahweh is ready to condemn" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
# flogging for the backs of fools
|
|
|
|
The words "is ready" are understood from the previous phrase and may be repeated. Alternate translation: "flogging is ready for the backs of fools" or "he is ready to flog the backs" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# flogging
|
|
|
|
beating with a whip or stick
|
|
|