forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
786 B
Markdown
13 lines
786 B
Markdown
# Anyone who belongs to Jeroboam who dies in the city will be eaten by dogs
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "Dogs will eat anyone who belongs to Jeroboam and who dies in the city" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# who belongs to Jeroboam
|
|
|
|
"who is part of Jeroboam's family." Yahweh is speaking to Jeroboam and addressing him in the third person, so you may need to change this to second person. Alternate translation: "who is part of your family." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
|
|
|
|
# anyone who dies in the field will be eaten by the birds of the heavens
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "the birds of the heavens will eat anyone who dies in the field" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
|
|
|