without ceasing, without relief

Both of these phrases means the same thing. The author speaks of his continuing to cry as if his eyes were a person and had no rest from crying. AT: "without stopping" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet and rc://en/ta/man/translate/figs-personification)