will perform many acts of punishment on you

The word "punishment" can be translated with a verbal phrase. AT: "will punish you in many different ways" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

in the sight of many women

"where many women can see" or "while many women watch"