en_tn_condensed/isa/22/06.md

Elam takes up the quiver

The quiver is a bag to carry arrows and represents the archer's weapons. Alternate translation: "The soldiers of Elam take their bows and arrows" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

Kir lays the shield bare

Here "Kir" represents the soldiers. Alternate translation: "the soldiers of Kir will take their shields out of their covers" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

Kir

Kir is a city in Media. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-names)