forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
29 lines
959 B
Markdown
29 lines
959 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Abraham continues talking to Yahweh.
|
|
|
|
# Perhaps there are
|
|
|
|
"Suppose there are"
|
|
|
|
# Will you sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous that are there?
|
|
|
|
Abraham was hoping that Yahweh would say, "I will not sweep it away." Alternate translation: "I think you would not sweep it away. Instead, you would spare the place for the sake of the fifty righteous that are there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# sweep it away
|
|
|
|
"destroy it." Abraham speaks of destroying people as if it were sweeping dirt with a broom. Alternate translation: "destroy the people who live there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# not spare the place for the sake of the fifty righteous that are there?
|
|
|
|
Abraham was hoping that God would say "I will spare the place for the sake of the fifty righteous people there."
|
|
|
|
# spare the place
|
|
|
|
"let the people live"
|
|
|
|
# for the sake of
|
|
|
|
"because of"
|
|
|