en_tn_condensed/rev/16/19.md

The great city was split

"The earthquake split the great city"

Then God called to mind

"Then God remembered" or "Then God thought of" or "Then God started to pay attention to." This does not mean that God remembered something he had forgotten.

he gave that city the cup filled with the wine made from his furious wrath

"he made the people of that city drink the wine that represents his wrath"