en_tn_condensed/psa/041/003.md

Yahweh will support him on the bed of suffering

The phrase "the bed of suffering" refers to when a person lies in bed because he is sick. Alternate translation: "When he is sick and in bed, Yahweh will support him" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

you will make his bed of sickness into a bed of healing

The phrase "a bed of healing" refers to when a person rests in bed and recovers from his sickness. Alternate translation: "you, Yahweh, will heal him of his sickness" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)