en_tn_condensed/2ki/19/12.md

General Information:

King Sennacharib's message to King Hezekiah continues.

Have the gods of the nations rescued them, the nations ... Assar?

This question assumes Hezekiah knows the answer and provides emphasis. Alternate translation: "The gods of the nations certainly did not rescue them, the nations ... Assar!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

my fathers

"the previous kings of Assyria" or "the armies of the previous kings of Assyria"

Gozan ... Haran ... Rezeph ... Eden ... Tel Assar ... Hamath ... Arpad ... Sepharvaim ... Hena ... Ivvah

These are all place names. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)