dan
/
en_tn_condensed
forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader
en_tn_condensed/mat/14/09.md

505 B
Raw Blame History

The king was grieved by her request

The abstract noun "request" can be stated as a verb. Alternate translation: "The king was grieved because she had asked him to kill John" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

The king

"King Herod"

grieved

sad and upset, as when a friend or family member dies

he ordered that it should be done

This can be stated in active form. Alternate translation: "he ordered his men to do what she said" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)