forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
17 lines
1002 B
Markdown
17 lines
1002 B
Markdown
# cursed are you alone
|
|
|
|
"you alone are cursed." The word "curse" is first in Hebrew in order to emphasize the contrast between God's blessing on the animals and this curse on the serpent. This is a "curse formula," or the way that curses were expressed. By saying this curse, God made it happen.
|
|
|
|
# all the livestock and all the beasts of the field
|
|
|
|
"all domestic animals and all wild animals"
|
|
|
|
# It is on your stomach that you will go
|
|
|
|
"You will move along the ground on your stomach." The words "it is upon your stomach" comes first to emphasize the contrast between the way other animals would move along using their legs and the way the serpent would slither along on its stomach. This is also part of the curse formula.
|
|
|
|
# it is dust that you will eat
|
|
|
|
"you will eat dust." The words "it is dust" comes first to emphasize the contrast between the plants above the ground that other animals would eat and the dirty food on the ground that the serpent would eat. This is part of the curse formula.
|
|
|