en_tn_condensed/1co/08/04.md

General Information:

"We" and "us" here refer to all believers and include Paul's audience. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive)

We know that an idol in this world is nothing and that there is no God but one

Paul is probably quoting phrases that some Corinthians used. Being "nothing" represents having no power. Alternate translation: "We all know, as you yourselves like to say, that an idol in this world has no power and that there is no God but one" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit and rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)