forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Bezalel
This is the name of a man. See how you translated this in Exodus 31:1-2. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
Oholiab
This is the name of a man. See how you translated this in Exodus 31:6. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
in whose mind Yahweh had given skill
Here "mind" refers to the person who was made skillful by Yahweh. AT: "to whom Yahweh had given skill" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
whose heart stirred within him
Here "heart" refers to the person. The heart that responded to God is spoken of as if it were water stirred up by a storm. AT: "who responded to God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)