forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
724 B
Markdown
13 lines
724 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Yahweh rebukes the priests using an imaginary conversation in which the priests protest that they are doing right and Yahweh tells them what they are doing wrong.
|
|
|
|
# despise my name
|
|
|
|
Here "my name" stands for Yahweh himself. Alternate translation: "treat me as though you hate me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# How have we despised your name?
|
|
|
|
Here the priests are asking a question in order to state that they have not really despised Yahweh. This can be expressed as a statement. Alternate translation: "We have not really despised your name." or "Tell us how we have despised your name, because we do not think that we have done so." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
|
|
|