forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
13 lines
719 B
Markdown
13 lines
719 B
Markdown
# What profit is it that we have kept his requirements or walked mournfully before Yahweh of hosts?
|
|
|
|
The people ask this question among themselves in order to make a statement. Alternate translation: "It is useless that we have kept his requirements and walked mournfully before Yahweh of hosts." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# walked mournfully before Yahweh of hosts
|
|
|
|
Here "walk mournfully" stands for "behave in a sorrowful manner," probably in order to indicate sorrow over their sins. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# before Yahweh of hosts
|
|
|
|
Here this expression refers to God being aware of what the people were doing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|