en_tn_condensed/job/34/11.md

For he pays back a person's work

This means that he gives to a person what he deserves for the work he has done. Here "work" is a metaphor for what a person does. Alternate translation: "For he gives to a person what he deserves in return for he does" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

he makes every man come upon the reward of his own ways

The phrase "his own ways" is an idiom for how a person lives his life. Elihu emphasizes that God gives to people what they deserve. Alternate translation: "he causes every man to receive the reward he deserves for how he lives" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)