en_tn_condensed/job/34/07.md

General Information:

Elihu continues speaking.

What man is like Job

Elihu uses this rhetorical question to scold Job. This question can be written as a statement. Alternate translation: "There is no one else like Job" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

who drinks up mockery like water

Elihu is accusing Job of mocking others as often as a person drinks water. Alternate translation: "who mocks other people as frequently as he drinks water" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)