forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
17 lines
795 B
Markdown
17 lines
795 B
Markdown
# Honor for Yahweh leads people to life; anyone who has it will rest satisfied
|
|
|
|
This means that they will live a long time if they honor Yahweh. The full meaning of this statement can be made clear. Alternate translation: "Those who honor Yahweh will live a long time; anyone who honors Yahweh will rest satisfied" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
|
|
|
|
# anyone who has it
|
|
|
|
Here the word "it" refers to "honor for Yahweh."
|
|
|
|
# rest satisfied
|
|
|
|
Here "rest" or sleep is a metaphor for living. Alternate translation: "live satisfied" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# satisfied and not afflicted by harm
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "satisfied; nothing will harm him" or "satisfied; he will be safe" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
|
|
|