en_tn_condensed/act/09/17.md

translationWords

• en:tw:baptize
• en:tw:brother
• en:tw:holyspirit
• en:tw:jesus
• en:tw:lord
• en:tw:paul

translationNotes

• laying his hands on him - Ananias put his hands on Saul.
• who appeared to you - "You" refers just to Saul (singular), even though there were others who accompanied Saul on the journey.
• has sent me so that you might receive your sight and be filled with the Holy Spirit - Can be restated as an active clause, "has sent me so that you might see again and that the Holy Spirit might fill you." (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• something like scales fell - "something that appeared like fish scales fell"
• he arose and was baptized - Can be translated as, "he arose and Ananias baptized him." (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)