forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
9 lines
889 B
Markdown
9 lines
889 B
Markdown
# What will you say when God sets over you those you had trained to be your special allies?
|
|
|
|
This rhetorical question is used to emphasize that the people who Judah's leaders thought they were at peace with will conquer them. This question can be written as a statement. Alternate translation: "The people you thought were your friends will conquer you and rule over you." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Are these not the beginnings of the labor pains that will seize you just like a woman in childbirth?
|
|
|
|
Yahweh uses this rhetorical question to tell the people that their capture is just the beginning of the suffering they will go through. This question can be written as a statement. Alternate translation: "These things that you will suffer are like the beginning of the labor pains of a woman in childbirth." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|