en_tn_condensed/job/23/07.md

There

This refers to the place where God is.

I would be acquitted forever by my judge

This can be stated in active form. Alternate translation: "my judge would acquit me forever" or "God, who is my judge, would say that I am innocent once and for all" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)