en_tn_condensed/act/02/43.md

Fear came upon every soul

Here the word "Fear" refers to deep respect and awe for God. The word "soul" refers to the entire person. Alternate translation: "Each person felt a deep respect and awe for God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

many wonders and signs were done through the apostles

Possible meanings are 1) "the apostles performed many wonders and signs" or 2) "God performed many wonders and signs through the apostles" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

wonders and signs

"miraculous deeds and supernatural events." See how you translated this in Acts 2:22.