forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
17 lines
835 B
Markdown
17 lines
835 B
Markdown
# Do you think that God will punish that person's sin, since you dislike what God does?
|
|
|
|
"Since you dislike what God does, do you think that God should punish this person's sin?" Elihu uses this rhetorical question to emphasize that he should not think that God will not punish this man. This can be written as a statement. Alternate translation: "Even though you do not like what God does, surely even you do not think that God will punish this person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# that person's sin
|
|
|
|
Here punishing the person because of his sin is referred to as punishing the "person's sin." Alternate translation: "that person because of his sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# since you dislike
|
|
|
|
"because you dislike"
|
|
|
|
# what it is that you know
|
|
|
|
"what you are thinking about this"
|
|
|