en_tn_condensed/jer/15/11.md

Will I not rescue you for good?

The implicit answer to this rhetorical question is "yes." This question can be written as a statement. Alternate translation: "I will certainly rescue you for good!" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion)

your enemies

Those are the enemies of Jeremiah who disagreed with his prophecies.

in the time of calamity and distress

Here the words "calamity" and "distress" mean basically the same thing. They emphasize the amount or intensity of the calamity. Alternate translation: "in the time of great calamity" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-doublet)