forked from WycliffeAssociates/en_tn_condensed
See in Reader
21 lines
773 B
Markdown
21 lines
773 B
Markdown
# Some trust in chariots and others in horses
|
|
|
|
Here "chariots" and "horses" represent a king's army. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# trust in chariots ... trust in the name
|
|
|
|
Many modern translations read, "boast in chariots ... boast in the name."
|
|
|
|
# others in horses
|
|
|
|
The word "trust" is understood. Alternate translation: "others trust in horses" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# we trust in the name of Yahweh our God
|
|
|
|
Here the word "name" is a metonym for what everyone knows about Yahweh and so for Yahweh himself. Alternate translation: "we trust in Yahweh our God because of who he is" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# we trust
|
|
|
|
Here "we" refers to the writer and the readers. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])
|
|
|